COMUNICADO DE MigrArte Perú e.V., EN BERLÍN.
Nuestro colectivo de mujeres en Berlín, como parte de la comunidad del Abya Yala radicadas en Alemania, expresamos nuestra indignación por la reunión secreta realizada en Brandenburgo entre polític:s de AFD, representantes del mundo empresarial y de otras organizaciones conservadoras.
Nos dirigimos a la opinión pública para declarar lo siguiente:
Nos oponemos con determinación a las ideologías de extrema derecha que atentan contra individuos provenientes de otros países o culturas, considerando esta postura esencial y fundamental para la salvaguarda de los derechos humanos y el principio de igualdad. La discriminación y el rechazo hacia aquell:s que han llegado de otras regiones son fenómenos dañinos que contravienen los principios de respeto, tolerancia y diversidad.
Es importante recordar que la migración es un derecho humano reconocido por la Declaración Universal de 1948. En su artículo 13 se refiere a que toda persona tiene el derecho a “circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado” (ONU, 1948, art.13, inc.1) y además señala que “toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país” (ONU, 1948, art.13, inc.2).
La migración, el movimiento global de personas de un lugar a otro, ha sido una constante a lo largo de la historia, aportando significativamente al enriquecimiento cultural, económico y social de las comunidades de acogida. Estas contribuciones son invaluables, abarcando desde el ámbito laboral hasta el artístico, científico y otros muchos sectores.
RECORDAMOS a los dirigentes polític:s que:
El deber de rechazar las ideas de extrema derecha contra las personas con historias y biografías de migración por los tratados internacionales a los que ha suscrito Alemania:
1. Defensa de los derechos humanos: Todas las personas, independientemente de su origen o estatus migratorio, tienen derechos fundamentales que deben ser respetadas. Las ideas de extrema derecha que promueven la discriminación y el odio hacia las personas con antecedentes migratorios van en contra de estos derechos y perpetúan la injusticia.
2. Derecho de igualdad: Todas las personas merecen igualdad de oportunidades y trato justo, sin importar su nacionalidad o estatus migratorio. Las ideas de extrema derecha que estigmatizan y excluyen a las personas con experiencias internacionales – de migración-, contribuyen a la creación de sociedades desiguales, polarizadas y contrarias a las leyes internacionales.
3. No dar lugar a la xenofobia: el miedo o rechazo hacia las personas extranjeras, es un fenómeno perjudicial que genera división y violencia. Rechazar estas ideas que provienen de la extrema derecha, es una forma de combatir la xenofobia y promover la convivencia pacífica y respetuosa entre personas de diferentes orígenes.
4. Reconocimiento de las contribuciones de las personas con historias de migración: éstas aportan de diversas maneras a las sociedades receptoras, ya sea en el ámbito económico, cultural, científico o social. Rechazar las ideas de extrema derecha contra ellas implica reconocer y valorar estas contribuciones, y promover un ambiente de inclusión, diversidad y respeto.
POR LO ANTERIORMENTE EXPUESTO EXIGIMOS,
como parte de la agenda política se tomen medidas para:
1. Operativizar el respeto por los Tratados Internacionales suscritos por Alemania.
2. Garantizar la seguridad física como personas.
3. Promover una política migratoria eficaz basada en la solidaridad, la inclusión y el respeto a los derechos humanos. Esto implica brindar protección y apoyo a estas personas ya sean legales o en situación irregular, garantizando su acceso a servicios básicos como la salud, la educación y el empleo.
4. Fomentar diálogos interculturales y programas de sensibilización de la sociedad en torno a la diversidad y la migración. Esto ayudará a romper estereotipos y prejuicios, promoviendo una convivencia pacífica y enriquecedora entre personas de diferentes orígenes y culturas.
5. Facilitar la integración social y laboral promoviendo la participación activa de las personas con historias de migración, tanto diplomadas como no diplomadas, en la sociedad alemana. Esto puede incluir la implementación de programas de capacitación laboral, fomento de la contratación inclusiva y la creación de espacios de intercambio cultural.
6. Apoyar y fortalecer a las organizaciones y redes de personas con experiencias e historias de migración, que desempeñan un papel importante en la defensa de los derechos y la promoción de una sociedad inclusiva.
7. Fomentar la participación política de las personas historias de migración, permitiéndoles ejercer sus derechos civiles y políticos. Esto implica garantizar su acceso a la ciudadanía, al derecho de voto y a la posibilidad de ocupar cargos públicos.
Nosotras, como MigrArte Perú e.V. de Berlín, nos oponemos a cualquier acto xenofóbico, racista y discriminatorio, así como a todo acto contrario a las leyes. Al mismo tiempo, expresamos nuestra solidaridad con todas las personas que actualmente están siendo víctimas de abusos por su condición migratoria.
Como organización comprometida con la lucha contra la intolerancia y la defensa de los derechos humanos, nos sumamos con convicción a las diversas manifestaciones llevadas a cabo en la ciudad de Berlín.
Bajo el lema #WirSindDieBrandmauer: Bündnis gegen Rechts mit Auftaktaktion in Berlin, hacemos frente unido contra el avance de ideologías extremistas y discriminatorias. Nuestra participación en estas protestas refleja nuestro firme compromiso con la promoción de una sociedad más justa, inclusiva y respetuosa de la diversidad.
¡Hacemos un llamado a todos l:s ciudadan:s a unir fuerzas con nosotr:s!
Berlín, 26 de enero de 2024.
MITTEILUNG von MigrArte Perú e.V. in BERLIN
Unser Frauenkollektiv in Berlin, Teil der in Deutschland lebenden Abya Yala-Gemeinschaft, äußert seine tiefe Bestürzung über das geheime Treffen in Brandenburg zwischen AfD-Politiker:innen, Vertreter:innen aus der Wirtschaftswelt und anderen konservativen Organisationen.
Wir möchten unsere Position dazu öffentlich klarstellen:
Entschieden wenden wir uns gegen die rechtsextremen Ideologien, die gegen Menschen aus anderen Ländern oder Kulturen gerichtet sind. Wir sehen es als wesentlich und unabdingbar an, uns für den Schutz der Menschenrechte und das Prinzip der Gleichheit einzusetzen. Diskriminierung und Ablehnung von Personen aus anderen Teilen der Welt sind schädliche Erscheinungen, die den Prinzipien von Respekt, Toleranz und Vielfalt entgegenstehen.
Es ist wichtig zu betonen, dass das Recht auf Migration in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte von 1948 verankert ist. Artikel 13 stellt fest, dass jeder das Recht hat, sich „frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort innerhalb eines Staates frei zu wählen“ (UN, 1948, Art. 13, Abs. 1) und dass „jeder das Recht hat, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren“ (UN, 1948, Art. 13, Abs. 2).
Die globale Bewegung von Menschen hat stets einen bedeutenden Beitrag zur kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Bereicherung der Gastländer geleistet. Diese Beiträge, die Bereiche wie Arbeit, Kunst, Wissenschaft und viele andere umfassen, sind von unschätzbarem Wert.
WIR ERINNERN die politischen Führungskräfte daran, dass es ihre Pflicht ist, aufgrund der internationalen Verträge, denen Deutschland beigetreten ist, rechtsextreme Ansichten gegenüber Menschen mit Migrationshintergrund abzulehnen:
1. Verteidigung der Menschenrechte: Jeder Mensch, unabhängig von seiner Herkunft oder seinem Migrationsstatus, hat grundlegende Rechte, die geachtet werden müssen. Rechtsextreme Ideologien, die Diskriminierung und Hass gegenüber Personen mit Migrationshintergrund fördern, widersprechen diesen Rechten und fördern Ungerechtigkeit.
2. Gleichberechtigung: Jeder Mensch hat ein Recht auf gleiche Chancen und faire Behandlung, unabhängig von seiner Nationalität oder seinem Migrationsstatus. Rechtsextreme Ideologien, die Menschen aufgrund ihrer internationalen Erfahrungen – insbesondere Migration – stigmatisieren und ausschließen, führen zur Bildung ungleicher, polarisierter Gesellschaften und stehen im Widerspruch zu internationalen Gesetzen.
3. Keinen Raum für Fremdenfeindlichkeit: die Angst oder Ablehnung gegenüber Ausländern, ist ein schädliches Phänomen, das Spaltung und Gewalt verursacht. Die Ablehnung rechtsextremer Ideologien gegenüber Migrant:innen ist ein Schritt zur Bekämpfung der Fremdenfeindlichkeit und zur Förderung eines friedlichen und respektvollen Zusammenlebens von Menschen unterschiedlicher Herkunft.
4. Anerkennung der Beiträge von Menschen mit Migrationsgeschichten und -Erfahrungen geführt werden. Diese Organisationen spielen eine : Diese leisten auf vielfältige Weise einen Beitrag zu den Aufnahmegesellschaften, sei es im wirtschaftlichen, kulturellen, wissenschaftlichen oder sozialen Bereich. Die Ablehnung rechtsextremer Ideen gegen sie bedeutet, diese Beiträge anzuerkennen und zu wertschätzen sowie eine Atmosphäre der Inklusion, Vielfalt und des Respekts zu fördern.
Daher FORDERN WIR, dass im Rahmen der politischen Agenda Maßnahmen ergriffen werden, um:
1. Die Einhaltung der von Deutschland unterzeichneten internationalen Verträge zu gewährleisten.
2. Unsere körperliche Sicherheit als Menschen zu schützen.
3. Eine effektive Migrationspolitik zu fördern, die auf Solidarität, Inklusion und Respekt für Menschenrechte basiert. Dies beinhaltet den Schutz und die Unterstützung von Menschen, unabhängig von ihrem rechtlichen Status, und garantiert ihnen den Zugang zu grundlegenden Diensten wie Gesundheit, Bildung und Beschäftigung.
4. Interkulturelle Dialoge und Sensibilisierungsprogramme in der Gesellschaft über Vielfalt und Migration zu fördern. Dies wird dazu beitragen, Stereotype und Vorurteile zu überwinden und ein friedliches, bereicherndes Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kulturen zu fördern.
5. Die soziale und berufliche Integration zu erleichtern, indem die aktive Teilnahme von Menschen mit Migrationsgesischten, sowohl mit als auch ohne akademische Qualifikationen, in der deutschen Gesellschaft gefördert wird. Dies kann die Umsetzung von beruflichen Weiterbildungsprogrammen, die Förderung inklusiver Beschäftigungspraktiken und die Schaffung von Räumen für kulturellen Austausch beinhalten.
6. Unterstützung und Stärkung von Organisationen und Netzwerken, die von Menschen mit Migrationsgeschichten und -Erfahrungen geführt werden. Diese Organisationen spielen eine entscheidende Rolle bei der Verteidigung der Menschenrechte und tragen wesentlich zur Förderung einer inklusiven Gesellschaft bei.
7. Förderung der politischen Beteiligung von Menschen mit Migrationsgeschichte, um ihnen die Ausübung ihrer zivilen und politischen Rechte zu ermöglichen. Dies schließt die Sicherstellung ihres Zugangs zur Staatsbürgerschaft, zum Wahlrecht sowie die Möglichkeit ein, öffentliche Ämter zu bekleiden und aktiv am politischen Prozess teilzunehmen.
Wir, MigrArte Perú e.V. in Berlin, lehnen jegliche Form von Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Diskriminierung sowie jegliches gesetzwidrige Verhalten ab. Gleichzeitig bekunden wir unsere Solidarität mit allen, die derzeit aufgrund ihres Migrationsstatus Misshandlungen erleiden.
Als Organisation, die sich dem Kampf gegen Intoleranz und der Verteidigung der Menschenrechte verschrieben hat, unterstützen wir entschieden die verschiedenen Demonstrationen in Berlin.
Unter dem Motto #WirSindDieBrandmauer: Bündnis gegen Rechts mit Auftaktaktion in Berlin stehen wir gemeinsam gegen den Vormarsch extremistischer und diskriminierender Ideologien. Unsere Beteiligung an diesen Protesten spiegelt unser starkes Engagement für die Förderung einer gerechteren, inklusiveren und vielfältigeren Gesellschaft wider.
Wir rufen alle Bürger:innen auf, sich uns anzuschließen und gemeinsam für diese Ziele einzustehen!
Berlin, 26. Januar 2024.
COMUNICADO DE MIGRARTE PERÚ, EN BERLÍN
Berlín, 15 de Noviembre de 2020.
Nuestro Colectivo de mujeres MigrArte Perú, de Berlín, como parte de la comunidad de peruanas radicando en el extranjero, hemos participado junto a otras iniciativas, organizaciones y plataformas, en acciones de rechazo público y pacífico frente a la la instalación de un gobierno de facto el 10 de noviembre de 2020. Indignadas por estos hechos pero al mismo tiempo con esperanza y fé en las nuevas generaciones, nos dirigimos a la opinión pública para indicar lo siguiente:
1) Vivimos aun en contextos de corrupción y probreza, afectada aun más por la actual pandemia mundial, la cual ha evidenciado enormes niveles de desigualdad entre les peruanes. Este contexto sumado a la permanente convivencia con la corrupción a nivel político y económico, ha afectado la confianza en que estas situaciones pueden cambiar.
2) La vacancia del presidente Vizcarra y la instalación de un gobierno de facto se había calificado ya como una ruptura del equilibrio entre poderes y el fomento de la inestabilidad socio-política del país.
3) En medio de una lamentable crisis política, y a pesar de su impacto a la moral de la nación, se había anunciado las próximas elecciones en abril del 2021, acción que exigía al Congreso y al Poder Ejecutivo respetar la limpieza y transparencia de las elecciones y al Jurado Nacional de Elecciones – JNE -, garantizar estos principios.
A pesar de lo mencionado, el 10 de noviembre, al día siguiente de la declaratoria de vacancia de Martín Vizcarra- se presentó públicamente a Manuel Merino de Acción Popular, como el nuevo presidente de la República, en medio de un reachzo popular in crescendo. A solo seis días de gobierno, el 15 de noviembre de 2020, el Sr. Manuel Merino se vio forzado a renunciar, en medio de muchas protestas a nivel mundial concluida con la muerte de dos jóvenes peruanos y más de 40 desaparecides durante esas manifestaciones el día 14 de noviembre del presente año.
ANTE LO OURRIDO,
exigimos como parte de una agenda conta la impunidad, tomar las siguientes medidas:
1. El esclarecimiento de las muertes y desapariciones de varios jóvenes que participaron en las protestas pacíficas del 14 de noviembre de 2020, en la ciudad de Lima. La investigación y esclarecimiento de las muertes, así como las violaciones a la integridad y privaciones de libertad deben ser realizadas por el Ministerio Público y el Poder Judicial.
2. La formación de un gobierno de emergencia y transitorio, de acuerdo a la constitución y a las leyes que ofrece nuestra constitución priorizando la salud, empleo, reactivación económica con derechos y políticas sociales, como indicara el pronunciamiento de la CNDDHH en el mes de septiembre del 2020.
3. Organizar y garantizar un proceso electoral limpio y democrático en el mes de abril 2021. Para ello, haciendo eco del ciudadane de a pie, pedimos que se elimine la inmunidad parlamentaria de todo aquel que haya incurrido en actos de corrupción y tenga juicios pendientes. Esto supone la prohibición de postular a cargos de elección popular de personas condenadas en primera instancia por delito doloso, una medida que fue aprobada como parte de una reforma constitucional este año.
4. Organizar las bases de una Nueva Constitución en abril (junto con las elecciones).
5. Siguiendo la petición de la CNDDHH, conformar una Comisión de la Verdad Anticorrupción, necesaria para recobrar la confianza social en que un país como el Perú, es viable.
Colectivo de mujeres MigrArte Perú
Berlín, Alemania.
MITTEILUNG VON MIGRARTE PERÚ IN BERLIN
Berlin, 15. November 2020.
Unser Frauenkollektiv MigrArte Peru aus Berlin, welches sich als Teil der im Ausland lebenden peruanischen Community versteht, hat sich zusammen mit anderen Initiativen, Organisationen und Plattformen an Aktionen der öffentlichen und friedlichen Ablehnung der Einsetzung einer De-facto-Regierung am 10. November 2020 beteiligt. Empört über diese Ereignisse, aber gleichzeitig mit Hoffnung und Glauben an die neuen Generationen, wenden wir uns an die Öffentlichkeit, um auf Folgendes hinzuweisen:
1) Wir leben immer noch in einem Kontext von Korruption und Armut, jetzt mehr denn je aufgrund der globalen Pandemie, die ein enormes Maß an Ungleichheit unter den Peruanern offenbart hat. Dieser Kontext zusammen mit der ständigen Koexistenz mit der Korruption auf politischer und wirtschaftlicher Ebene hat das Vertrauen darauf, dass sich diese Situationen ändern könnte, stark beeinträchtigt.
2) Das Amtsenthebungsverfahren gegen den Präsidenten Vizcarra und die Einsetzung einer De-facto-Regierung wurden bereits als Bruch der Machtbalance und Förderung der sozio-politischen Instabilität des Landes beschrieben.
3) Inmitten einer bedauerlichen politischen Krise und trotz ihrer Auswirkungen auf die Moral der Nation, wurden die nächsten Wahlen für April 2021 angekündigt, ein Akt, welcher den Kongress und die Exekutive dazu auffordert, eine ordentliche Durchführung und Transparenz der Wahlen zu respektieren und an die Nationale Wahljury -JNE-, diese Prinzipien zu garantieren.
Trotz allem wurde am 10. November, am Tag der Amtsenthebung von Martín Vizcarra, Manuel Merino, Mitglied der Partei Acción Popular, inmitten eines Aufschreis der Bevölkerung öffentlich als neuer Präsident der Republik vorgestellt. Bereits nach nur sechs Tage im Amt, am 15. November 2020, war Manuel Merino gezwungen zurückzutreten, inmitten zahlreicher Proteste auf der ganzen Welt, die zum Tod von zwei jungen Peruanern und zu mehr als 40 Verschwundenen während der Demonstrationen am 14. November dieses Jahres führten.
IN ANBETRACHT DESSEN,
fordern wir, als Teil einer Agenda gegen Straflosigkeit folgende Schritte zu unternehmen:
1) Die Aufklärung der Todesfälle und des Verschwindens mehrerer junger Menschen, die an den friedlichen Protesten vom 14. November 2020 in der Stadt Lima teilgenommen haben. Die Untersuchung und Aufklärung der Todesfälle sowie der Verletzungen der Integrität und des Freiheitsentzuges sollte von der Staatsanwaltschaft und der Justiz durchgeführt werden.
2) Die Bildung einer Not- und Übergangsregierung in Übereinstimmung mit der Verfassung und den von unserer Verfassung angebotenen Gesetzen, wobei Gesundheit, Beschäftigung, wirtschaftliche Reaktivierung und Sozialpolitik Priorität haben, wie in der Erklärung der Nationalen Koordination für Menschenrechte im September 2020 angegeben.
3) Organisation und Gewährleistung eines sauberen und demokratischen Wahlprozesses im April 2021. Zu diesem Zweck fordern wir im Namen der Bevölkerung die Aufhebung der parlamentarischen Immunität all jener, die korrupte Handlungen begangen haben und auf ihren Prozess warten. Dies bedeutet, dass Personen, die in erster Instanz wegen eines vorsätzlichen Verbrechens verurteilt wurden, nicht mehr für ein gewähltes Amt kandidieren dürfen, eine Maßnahme, die im Rahmen einer Verfassungsreform in diesem Jahr verabschiedet wurde.
4) Schaffung der Grundlagen für eine neue Verfassung im April (zusammen mit den Wahlen).
5) Dem Ersuchen der Nationalen Koordination für Menschenrechte folgend, eine Wahrheitskommission zur Korruptionsbekämpfung bilden, die notwendig ist, um das gesellschaftliche Vertrauen zurückzugewinnen, damit ein Land wie Peru lebensfähig ist und bleibt.
Frauenkollektiv Migrarte Peru
Berlin, Deutschland.