Talleres de Arte y Naturaleza

Kunst und Natur 



Patricia Orbegoso 
&
Maria Esther Kraus

In Zusammenarbeit mit dem Netzwerk der Wärme und der Stadtbibliothek Pankow.

Heinrich Böll Bibliothek
Greifswalder Str. 87, 10409 Berlin.

Janusz Korczak Bibliothek

Berliner Str. 120, 13187 Berlin


Inscripciones / Anmeldungen:
https://forms.gle/xArHyfTuW6NDPKQP8

Workshop: Quipu - contar – anudando 

Día: sábado 7 de enero 2023

Hora: 15:00 - 17:00 hrs 

Lugar: Heinrich Böll Bibliothek

Contenido: A través del conocimiento del lenguaje del Quipu - "Nudo" Aprenderemos a contar del 1 al 9 y a registrar nuestro año de nacimiento con materiales textiles. 

Materiales: cordones elaborados con fibras vegetales como el algodón y animales como la lana de oveja. 



Workshop: Quipu -  knüpfend zählen 

 Datum: Samstag, 7. Januar 2023 

Zeit: 15:00 - 17:00 

Ort: Heinrich-Böll-Bibliothek 

 Inhalt: Durch die Kenntnis der Sprache der Quipu – „Knoten“ lernen wir zu zählen und relevante Informationen mit textilen Materialien zu registrieren. 

Materialien: Schnüre aus pflanzlichen Fasern wie Baumwolle und tierischen Fasern wie Schafwolle. 

Workshop: Pintura con Tintes naturales "Diseños de la naturaleza"

Día: sábado 21 de enero 2023

Hora: 15:00 hrs

Lugar: Heinrich Böll Bibliothek

Contenido: Aprenderemos a pintar dos diseños presentes en la cultura Shipibo Konibo de la Amazonía peruana inspirada en las plantas medicinales y Maestras como el Ayahuasca y la Flor de la vida.

Materiales: Tintes naturales elaborados con palta, cebolla, cúrcuma, calhuincho (hojas de planta del norte del Perú) entre otros y sellos artesanales (estos materiales serán proporcionados por la Tallerista. Cada participante deberá traer pincel, cartulina para acuarela, trapo, regla, compás, lápiz y borrador.


Malen mit Naturfarben „Designs of nature“

 Datum: Samstag, 21. Januar 2023

 Zeit: 15:00 - 17:00 

 Ort: Heinrich Böll Bibliothek

 

Inhalt: Wir werden lernen, zwei Designs zu malen, die in der Shipibo-Konibo-Kultur des peruanischen Amazonas vorkommen, inspiriert von Heil- und Meisterpflanzen wie Ayahuasca und der Blume des Lebens.

 

Materialien: Natürliche Farbstoffe unter anderem aus Avocado, Zwiebel, Kurkuma, Calhuincho (peruanische Pflanzenblätter) und

Handwerk Briefmarken.  (Diese Materialien werden vom Workshop zur Verfügung gestellt. Jeder Teilnehmer:In muss Pinsel, Aquarellkarton, Tuch, Lineal, Zirkel, Bleistift und Radiergummi mitbringen.

Workshop: Elaboración de Libro de artista diseño Retablo con collage, tintes naturales, collage y estampado con sellos artesanales.  

Día: sábado 4 de febrero del 2023

Hora: 15:00 hrs

Lugar: Heinrich Böll Bibliothek

 

Contenido: a través de las técnicas de collage, teñido, pintura y estampado con tintes naturales sobre papel de algodón realizaremos un libro de artista tipo retablo (altar portátil presente en el arte popular de Ayacucho-Perú) 

    

Materiales: en esta sesión presencial aprenderemos el proceso de elaboración de tintes naturales con 2 insumos orgánicos como la cúrcuma y la betarraga. Explicaré cuáles y cómo se utilizan los mordientes y modificares de color como: limón, bicarbonato de sodio y sulfato ferroso para ampliar nuestra paleta de colores.
 

Ausarbeitung einer Künstlerbuchgestaltung RETABLO (Altarbild) mit Collage, Naturfarben, Collage und Stempeln mit handgefertigten Stempeln

 

Datum: Samstag, 4. Februar 2023 

Zeit: 15 – 17 Uhr 

Ort: Heinrich-Böll-Bibliothek 

 

Inhalt: Durch die Techniken der Collage, des Färbens, Malens und Druckens mit natürlichen Farbstoffen auf Baumwollpapier werden wir ein Altarbild im Stil eines Künstlerbuchs herstellen (tragbarer Altar, der in der Volkskunst von Ayacucho-Peru vorhanden ist). 

 

Materialien: In dieser persönlichen Sitzung lernen wir den Prozess der Herstellung natürlicher Farbstoffe mit 2 organischen Zutaten wie Kurkuma und Rote Beete kennen.  Ich werde erklären, welche und wie Beizen und Farbmodifikatoren wie: Zitrone, Backpulver und Eisensulfat verwendet werden, um unsere Farbpalette zu erweitern. 

Workshop: Teñido y collage con tintes naturales “Flores peruanas” 

Día: sábado 14 de enero del 2023

Lugar: Janusz-Korczak-Bibliothek

Hora: 15:00 Uhr

 

Contenido: A través de las historias, mitos peruanos conoceremos a 2 flores peruanas presentes en el arte popular de Ayacucho y Lamas en San Martín: cantutas y pakunga y las representaremos en técnicas de collage con papeles teñidos con tintes naturales. 

 

Materiales: Papeles teñidos,lápiz, tijeras, goma, cartulina para acuarela.

 

Färben und Collagen mit Naturfarben „Peruanische Blumen“ 

 

Datum: Samstag, 14. Januar 2023 

Zeit: 15 – 17 Uhr 

Standort: Janusz-Korczak-Bibliothek 

 

Inhalt: Durch die Geschichten und peruanischen Mythen werden wir 2 peruanische Blumen kennen lernen, die in der populären Kunst von Ayacucho und Lamas in San Martín vorkommen: Cantutas und Pakunga, und wir werden sie in Collagetechniken mit natürlichen Farbstoffen gefärbten Papieren darstellen. 

 

Materialien: Buntpapier, Bleistift, Schere, Gummi, Aquarellkarton



Workshop: Quipu – contar – anudando 

Día: sábado 11 de febrero del 2023 

Lugar: Janusz-Korczak-Bibliothek 

Hora: 15:00 Uhr 

 

Contenido: Aprenderemos a realizar los tipos de cordones y los 3 tipos de nudos para luego construir un Quipu personal con una fecha representaiva. 

 

Materiales: Hilos de algodón y lana de oveja.

Quipu – Zählen – Knüpfen

 

Datum: Samstag, 11. Februar 2023

Zeit: 15 – 17 Uhr

Standort: Janusz-Korczak-Bibliothek

 

Inhalt: Wir lernen die Kordelarten und die 3 Knotenarten herzustellen, um anschließend ein persönliches Quipu mit repräsentativem Datum zu bauen.

 

Materialien: Baumwollfäden und Schafwolle.

 

In Zusammenarbeit 

mit dem Netzwerk der Wärme und 

der Stadtbibliothek Pankow