KAMETSA ASAIKE PROJEKT - GUTES LEBEN - BUEN VIVIR
DIALOGE ZUR INTEGRATION SÜD (AMAZONIEN) & NORD (PANKOW)
Los árboles ancestrales de la amazonía peruana, un puente hacia la pertenencia e integración en Pankow
Se han planificado varios encuentros tanto digitales como presenciales en los que participarán talleristas latinoamerican:s. Otros formatos son las excursiones, intervenciones y acciones relacionadas con el arte del reciclaje, la pintura, la fabricación de papel y la siembra y recolección, entre otros. Esperamos crear un diálogo entre las dos realidades, Perú, Amazonas y Pankow, Alemania, con la ayuda de nuestro entorno y los árboles que nos rodean en Pankow.
Es werden sowohl digitale als auch persönliche Aktivitäten / Treffen stattfinden an denen lateinamerikanische Workshopleiter:Innen teilnehmen werden. Organisiert werden unter anderem Ausflüge, Interventionen und Aktionen im Zusammenhang mit der Kunst des Recyclings, der Malerei, der Papierherstellung und des Pflanzens und Erntens. Wir hoffen, mit Hilfe unserer Umgebung und der Bäume, die unsere Umgebung und Nachbarschaften in Pankow umgeben, einen Dialog zwischen den beiden Realitäten, Peru, Amazonas und Pankow, Deutschland, herzustellen.
Proyecto / Projekt
Aquí encuentra el resumen de nuestro proyecto "Kametsa Asaike - Buen vivir -" financiado por el Programa Demokratie Leben del distrito de Pankow.
Hier finden Sie eine Zusammenfassung unseres Projekts "Kametsa Asaike - Gutes Leben", das vom Demokratie Leben-Programm des Bezirks Pankow finanziert wird.
Broschüre
Este texto nos conecta con los árboles amazónicos y de Pankow que hemos aprendido durante el proyecto. Además de darnos protección y sabiduría, esta reconexión junto al arte nos ayudó a elaborar libros de artistas en el mes de octubr de 2023.
Dieser Text verbindet uns mit den Amazonas- und Pankow-Bäumen, die wir während des Projekts kennengelernt haben. Diese Wiederverbindung mit Hilfe der Kunst hat uns nicht nur Schutz und Weisheit geschenkt, sondern auch im Oktober 2023 dazu beigetragen, Künstlerbücher zu erstellen.
Actividades / Aktivitäten 2023
AUSSTELLUNG - Künstlerbüchern
20.10 - 17 Uhr
Silvia Lamaison
Jugendzentrum 24, Mühlenstraße 24, 13187 Berlin.
Anmeldung/ inscripción: [email protected]
Recycling Papier I
29.09 - 16 Uhr
Silvia Lamaison
Jugendzentrum 24, Mühlenstraße 24, 13187 Berlin.
Anmeldung/ inscripción: [email protected]
Workshop zur Herstellung von Künstlerbüchern
12.10 - 17.00 Uhr
Silvia Lamaison
Jugendzentrum 24, Mühlenstraße 24, 13187 Berlin.
Anmeldung/ inscripción: [email protected]
Wasser-Zeremonie: RITUAL
09.09 - 10.00 Uhr Rocío Vásquez
Stadtpflanzen Kulturinsel Thälmann Park
Danziger Straße 101 - 10405 Berlin
https://www.cityplot.org/stadtpflanzen
Ausflug in den Wald: "Poesie im Wald".
26.08 - 11 Uhr
Rocío Vásquez
Treffpunkt um 10.45 Uhr: S-Bahn KAROW, Pankow.
Internationaler Tag der Urvölker
09.08 - 18 hs.
Trenzando Fuerzas
Digital: https://us06web.zoom.us/j/88086070920?pwd=WGVzOXdSZSt1eWFaRCtxZmVQVzB0Zz09
Meeting-ID: 880 8607 0920
Kenncode: 516132
El día 9 de agosto se celebró el día internacional de los pueblos indígenas. Durante el evento que organizáramos en tal ocasión, se expuso el video “Poéticas Textiles: afirmando nuestras indigeneidades”, basada en el trabajo de co-creación del colectivo de mujeres Trenzando Fuerzas del Perú. Esta actividad se enmarca en el Proyecto del 2023 Kametsa Asaike - Buen vivir (en lengua Asháninka) de nuestra asocaición.
El Video es sencillamemte hermoso y l:s invitamos a verlo.
Internationaler Tag der Urvölker
Der Internationale Tag der indigenen Völker wurde am 9. August gefeiert. Während der Veranstaltung, die wir zu diesem Anlass organisiert haben, wurde das Video "Textile Poetics: affirming our indigeneities" gezeigt, das auf der gemeinsamen Arbeit des Frauenkollektivs Trenzando Fuerzas del Perú basiert. Diese Aktivität ist Teil des Projekts 2023 Kametsa Asaike - Gutes Leben (in der Sprache der Asháninka) unserer Verein.
Das Video ist einfach wunderschön und wir laden Sie ein, es anzuschauen.
Workshop
Vorstellung und Zubereitung mit Pflanzen "Plantas sanadoras"
George Brasch und Violeta Vasquez
12.05 - 17 hs.
EWA Frauenzentrum - Prenzlauer Allee 6
Podiumsdiskussion Schutz des Amazonas Interkultureller Dialog . "Antekatsitanaje (HEALING- Asháninka)
Julia Schneider & Alexander Schimpu
18.05 - 18 hs
Haus der Demokratie und Menschenrechte - Greifswalder Straße 4, 10405 Berlin
BIOKUKA - Botanische Garten
18.04 - 18 hs. - Con Raúl Tello Suárez
Digital: https://us06web.zoom.us/j/85446261422?pwd=RjZCZ1RDSlZOSE9WUTBMdkkxRDk2UT09
Meeting-ID: 854 4626 1422
Kenncode: 660989
Eröffnung "Woche gegen Rassismus in Pankow"
Stadtteilbibliothek Buch
Wiltbergstr. 19-23 · 13125 Berlin
16.2 - 16 Uhr
Internationaler Tag des Waldes: Dialoge für ein gutes Leben.
17.03- 19 hs. Online Maria Eugenia Yllia & Wilma Maynas
Moderation: Violeta Vasquez.
Digital: https://us06web.zoom.us/j/89095287914?pwd=ZWRrdkFXV0ZaL2xibWxFTVhrbmt5Zz09
Meeting-ID: 890 9528 7914
Kenncode: 658470
Woche gegen Rassismus Süd FOTO AUSSTELLUNG ANTEKATSITANAJE – Das gute Leben der Asháninka vom Rio Ene
21.03 - 18 Uhr
Vernissage
Heinrich Böll Bibliothek - Greifswalder Straße 87
10409 Berlin
Der heilende Wert des Waldes aus der Sicht der Amazonas-Frauen (Trenzando Fuerzas)
04.04 - 18 Uhr - Online. Frau Olga Mori
Digital: https://us06web.zoom.us/j/84179675820?pwd=ZDhXcWllMnBNNW8zSlpuSWRabUhOdz09
Meeting-ID: 841 7967 5820
Kenncode: 306991
Agradecemos el apoyo de Demokratie Leben Pankow y a nuestras colegas de Trenzando Fuerzas, en la realización de nuestras actividades.
Wir sind dankbar für die Unterstützung von Demokratie Leben Pankow und unseren Kolleg:Innen von Trenzando Fuerzas bei der Durchführung unserer Aktivitäten.
Equipo / Team
Silvia Lamaison,
Piera González,
Andrea Seibold,
Patricia Orbegoso &
Violeta Vásquez.
Información
Information:
[email protected]